Powrót do

Jani Virk (si)

dodany: 16.11.2005 | przygotowała: Anna Gapa

Jani Virk – urodził się w 1962 roku w Lublanie; pisarz, poeta, eseista, tłumacz (m.in. Thomasa Bernharda i Mistrza Eckharta). Pracuje w TV Słowenia i jest tam odpowiedzialny za działalność kulturową. Książki: Preskok (1987 – krótka proza), Rahela (1989 – powieść), Tečava čez polje (1990 – wiersze), Vrata in druge zgodbe (1991 – opowiadania), Na robu resničnosti (1992 – eseje), Moški nad prepadom (1994 – nowele), Potres (1995 – kronika), Zadnja Sergijeva skušnjava (1996 – powieść), Smeh za leseno pregrado (2000 – powieść), Poletje na snegu (2003 – powieść).

Proza Janiego Virka porusza tematy dotykające głębi ludzkiej duszy, zadaje pytania o egzystencję i jej sens. Bohater Virka to człowiek na krawędzi, przed którym staje wybór pomiędzy duchowością a cielesnością. Każda postać prezentowana przez Virka ma swoją własną historię i własne życie, natomiast wszystkie stają się do siebie podobne w momencie swych wyborów i w sytuacjach, w których odnoszą się do Boga. Przyznają się oni do wiary w Boga, a jednocześnie twierdzą, że są przegrani w Jego oczach. Taki jest bohater m.in. Zadnje Sergijeve skušnjave czy Smehu za leseno pregrado.

Ważnym momentem twórczości Virka jest zbiór esejów Na robu resničnosti (Na krawędzi rzeczywistości), gdzie autor stawia pytania o ludzką tożsamość, stosunek do Boga i rolę literatury (więcej na ten temat będzie można usłyszeć na konferencji slawistycznej).

Z dzieł przetłumaczonych można przeczytać Smeh za leseno pregrado (Śmiech za drewnianą przegrodą) w tłumaczeniu Joanny Pomorskiej, a zatem gorąco polecam.

Bibliografia:
Virk J., Zadnja Sergijeva skušnjava, Ljubljana: Založba Mladinska Knjiga, 1996.
Virk J., Na robu resničnosti, Ljubljana: Mihelač, 1992.